Mi nombre es York Fern y soy profesor de inglés con experiencia internacional. Hoy me gustaría compartir lo que he aprendido sobre un tema que al principio suele parecer intimidante: cómo escribir una carta comercial en inglés. A lo largo de los años, he escrito decenas de cartas formales a escuelas, universidades y empleadores extranjeros. Al principio, me parecía algo complicado: la comunicación empresarial se sentía demasiado compleja. Pero, con el tiempo, dominé la estructura e incluso llegué a disfrutar el proceso.
En este artículo, explicaré los tipos de cartas comerciales, te guiaré por la estructura de una carta comercial en inglés y compartiré consejos de formato. También incluiré frases útiles y ejemplos personales. Al final, espero que te sientas seguro cuando te toque escribir una. ¡Empecemos! 🚀
Las cartas comerciales cumplen distintos propósitos según la situación. Estos son los tipos más comunes que he encontrado:
Por supuesto, existen otros tipos, pero estos son los más utilizados. Sin importar el propósito, toda carta comercial sigue una estructura estándar. Veámosla a continuación.
¡Y empieza a ganar dinero 💸 enseñando inglés en tu propio país, en el extranjero o en línea desde cualquier lugar del planeta! 🎁 Regalos y bonificaciones: apoyo profesional de tu coach personal 🧑🏫 y de tu asistente de colocación laboral 💼.
Comprender la estructura correcta de una carta comercial es esencial para una comunicación clara y profesional. Una carta bien organizada demuestra respeto por el tiempo del destinatario y ayuda a garantizar que tu mensaje se entienda. A continuación, encontrarás un desglose de cada sección, junto con consejos de formato y ejemplos para ayudarte a escribir con confianza.
Esta sección aparece en la parte superior de la carta e identifica a la persona que escribe. Es especialmente importante en cartas impresas, donde el sobre puede separarse del contenido. La dirección debe incluir el nombre completo del remitente, la dirección, la ciudad, el código postal y el país (si se escribe a nivel internacional).
La dirección suele alinearse al margen izquierdo o derecho, según las convenciones de formato regionales. En inglés británico, la dirección del remitente suele colocarse a la derecha; en inglés estadounidense, suele alinearse a la izquierda.
Qué incluir:
Ejemplo (formato del Reino Unido, alineado a la derecha):
Jane Wilson 45 Baker Street London W1U 8EW United Kingdom
Ejemplo (formato de EE. UU., alineado a la izquierda):
Jane Wilson 45 Baker Street London, W1U 8EW United Kingdom
Para cartas por correo electrónico: normalmente no es necesario repetir la dirección del remitente en la parte superior, ya que tu información de contacto se incluirá en la firma al final. Sin embargo, en correos muy formales o cuando se requiera por motivos de documentación, puedes incluir tu dirección completa como parte de tu firma electrónica.
Consejos:
El saludo —también llamado fórmula de cortesía inicial— es la línea que se dirige directamente al destinatario. Establece el tono de todo el mensaje, por lo que es importante hacerlo correctamente. En la correspondencia comercial, los saludos siempre deben ser educados, profesionales y acordes con el nivel de formalidad de la situación.
La forma más común de comenzar una carta comercial en inglés es con “Dear”, seguido del título y el apellido del destinatario. Este formato es respetuoso, profesional y aceptado universalmente en todos los sectores.
:) en lugar de una coma.Si conoces el título del destinatario (como Dr., Prof. o Rev.), úsalo en lugar de Mr./Ms.; por ejemplo: Dear Dr. Thomas,
💡 ¡Descubre los secretos para duplicar tus ingresos como profesor con nuestra lista de verificación exclusiva! 🎯 Esta lista está diseñada para profesores de inglés que quieren 📈 atraer a más estudiantes y 🔥 mantenerlos comprometidos a largo plazo.
El párrafo inicial de tu carta comercial prepara el terreno para todo lo que sigue. Su propósito es simple: indicar el motivo por el que escribes de forma clara y concisa. Evita introducciones demasiado largas o frases vagas. El destinatario debe entender de inmediato de qué trata la carta.
I am writing to apply for the English teaching position listed on your website. My name is Anna Ivanova, and I believe my international experience and TEFL/TESOL certification make me a strong candidate for your team.
Consejo: adapta siempre la primera frase al contexto de tu mensaje. Evita clichés o frases demasiado usadas que no aporten valor al lector.
Esta es la parte central de tu carta: la sección donde presentas tu caso, explicas tu solicitud o proporcionas la información que el destinatario necesita. Un cuerpo principal sólido sigue una estructura clara y se mantiene enfocado.
I have over five years of experience teaching English to students of various levels, both in-person and online. My qualifications include a TEFL/TESOL certificate and a Bachelor’s degree in Linguistics. I specialize in exam preparation and business English.
In my previous position at Global English Academy, I developed customized lesson plans and helped students achieve an average IELTS score improvement of 1.5 bands within three months.
El párrafo de cierre concluye tu carta y deja la impresión final. Aquí es donde agradeces al lector, expresas tu deseo de recibir una respuesta o proporcionas instrucciones finales o datos de contacto.
I look forward to your response and the opportunity to further discuss my qualifications. Please don’t hesitate to contact me if you need any additional information or documents.
La sección final de tu carta consiste en una despedida respetuosa y tu nombre. Aquí la formalidad importa. Elige tu cierre según el tono y el propósito de la carta:
Después de la despedida: deja un espacio y escribe tu nombre completo y cargo (si corresponde). En cartas impresas, deja 3–4 líneas en blanco para una firma manuscrita sobre tu nombre escrito a máquina.
Sincerely, Jane Wilson English Teacher
Adiciones opcionales: debajo de tu nombre, puedes incluir tu información de contacto, enlaces a tu sitio web profesional o notas como “Encl.” para indicar archivos adjuntos.
🚀 Más estudiantes, 💰 mayores ingresos, 🌍 libertad total. ✅ 112 plataformas verificadas con las mejores tarifas ⏳ Horario flexible: trabaja cuando quieras y tanto como quieras 🎯 Requisitos sencillos: empieza a ganar de inmediato 💎 ¡Impulsa tu carrera y tus ingresos enseñando a estudiantes de todo el mundo!
| Sección de la carta | Ejemplo |
|---|---|
| Dirección del remitente | Jane Wilson 45 Baker Street London W1U 8EW United Kingdom |
| Fecha | June 11, 2025 |
| Dirección del destinatario | Mr. John Doe HR Manager International Language School 1250 First Avenue New York, NY 10001 USA |
| Saludo | Dear Mr. Doe, |
| Introducción | I am writing to apply for the position of English teacher at International Language School. |
| Cuerpo principal | I have over 5 years of teaching experience, and I am certified in TEFL/TESOL, which I believe makes me a strong candidate for this role. |
| Conclusión | Thank you for considering my application. I look forward to your response. |
| Despedida | Sincerely, |
| Firma | Jane Wilson English Teacher |
A continuación se presentan ejemplos de cartas comerciales para distintas situaciones de la vida real. Cada una sigue un formato profesional estándar e incluye frases útiles para profesores, estudiantes y profesionales.
Jane Wilson 45 Baker Street London W1U 8EW United Kingdom June 17, 2025 Mr. John Doe HR Manager Global English Academy 1250 First Avenue New York, NY 10001 USA Dear Mr. Doe, I am writing to apply for the English teaching position recently advertised on your website. With over five years of classroom and online teaching experience and a TEFL/TESOL certification, I believe I am well-equipped to contribute to your team. In my previous role at Bridge Language School, I developed tailored lesson plans and successfully helped over 200 students improve their IELTS and TOEFL scores. I bring energy, adaptability, and a passion for student success to every lesson. Thank you for considering my application. I would welcome the opportunity to discuss how I can support your learners and your school’s mission. Sincerely, Jane Wilson English Teacher
Anna Ivanova Flat 3A, 12 Victory Ave Toronto, ON M6K 3T8 Canada June 17, 2025 Admissions Office International Language Institute 85 Wellington Street Sydney NSW 2000 Australia Dear Sir or Madam, I am writing to inquire about the availability and enrollment process for your Advanced Business English course. I am particularly interested in any online or hybrid formats you may offer, as I am currently based in Canada. Could you please provide details regarding course content, duration, cost, and certification? I would also appreciate any information about application deadlines. Thank you in advance for your assistance. I look forward to your reply. Best regards, Anna Ivanova
David Thompson 1724 Oak Drive San Francisco, CA 94110 USA June 17, 2025 Customer Service Department EduOnline Support Dear Customer Service, I am writing to express my concern regarding ongoing technical issues with the EduOnline learning platform. Over the past two weeks, I have experienced repeated problems accessing video modules and submitting assignments. Despite following all troubleshooting steps provided on your help page, the issue persists. This has significantly impacted my ability to complete coursework on time. I would appreciate it if you could escalate this issue to the technical team and provide a timeline for resolution. Thank you for your attention to this matter. Sincerely, David Thompson
York Fern ESL Program Director Greenfield Language School June 17, 2025 Admissions Committee University of Melbourne Parkville VIC 3010 Australia To Whom It May Concern: I am pleased to recommend my former student, Maria Lopez, for admission to your graduate linguistics program. Maria studied English in our intensive program for two years and consistently demonstrated exceptional analytical and communication skills. She is a motivated learner, an active participant in class discussions, and someone who regularly seeks opportunities to improve. I believe she will thrive in a challenging academic environment such as yours. Please do not hesitate to contact me for further details. Yours faithfully, York Fern ESL Program Director
Samuel Reed June 17, 2025 Ms. Laura Chen Academic Coordinator Bright Future Academy Dear Ms. Chen, Thank you for the opportunity to complete my internship at Bright Future Academy. The experience was both enriching and inspiring. I appreciated the chance to observe experienced teachers, lead classroom activities, and receive valuable feedback. Your mentorship helped me grow professionally, and I look forward to applying what I learned in future roles. Please extend my thanks to the entire team. Warm regards, Samuel Reed
Escribir una carta comercial en inglés no tiene por qué ser intimidante. Con una estructura clara, un tono educado y algo de práctica, podrás redactar cartas profesionales con facilidad.
Como profesores, esta habilidad nos conecta con colegas, escuelas y proyectos de todo el mundo. También empodera a nuestros estudiantes. Si sientes que tu inglés necesita mejorar, considera inscribirte en un curso TEFL/TESOL. No solo obtendrás un certificado internacional TEFL/TESOL , sino que también mejorarás tus habilidades de escritura.
Al enseñar o aprender escritura empresarial, resulta útil complementar los planes de clase con recursos que amplíen el lenguaje funcional y la comprensión contextual de los estudiantes. Por ejemplo, How to Teach Business English: A Complete ESL Teacher’s Guide to Business English Lessons, Corporate Vocabulary, Speaking Activities, and Professional Communication ofrece enfoques estructurados para tareas de comunicación empresarial, incluida la redacción de correos electrónicos, conjuntos de vocabulario profesional y actividades prácticas auténticas que reflejan necesidades reales del entorno laboral. Para ayudar a los estudiantes a redactar correos más naturales y culturalmente adecuados, es esencial comprender las expresiones idiomáticas de negocios, una necesidad que cubre muy bien 131 Illustrated Business Idioms: Speak Like a Pro at Work—Illustrated Idioms Explained with Real-Life Business Context, que explica modismos comunes del entorno laboral mediante situaciones reales y ejemplos visuales. Por último, para dominar una construcción de oraciones fluida y un buen estilo, muchos correos de negocios se apoyan en expresiones de varias palabras y phrasal verbs; 100 English Phrasal Verbs for ESL Learners: 100 Must-Know Phrasal Verbs with Pictures, Clear Meanings, and Examples + 20 Advanced Bonus Verbs proporciona significados claros, ejemplos contextuales y pistas visuales que ayudan a los estudiantes a usar phrasal verbs con confianza en la comunicación escrita formal y semiformal. Integrar estos recursos en tu currículo o autoestudio puede ayudar a los estudiantes a redactar correos comerciales que no solo sean gramaticalmente correctos, sino también estilísticamente apropiados y atractivos para audiencias profesionales internacionales.
Cada vez que haces clic en “Send” o depositas una carta en el buzón, estás abriendo puertas a nuevas oportunidades. Haz que tus cartas cuenten: escríbelas bien y el éxito llegará. ¡Buena suerte! 😊
EFL, ESL, IELTS, TEFL, TESOL
Soy profesora de inglés con más de 12 años de experiencia. Trabajo para una escuela en línea y viajo por el mundo impartiendo clases a estudiantes de diversos países, aprovechando mi certificación TEFL/TESOL. Haber visto con mis propios ojos los océanos, las montañas y las ciudades del mundo me ha permitido comprender profundamente la importancia de una educación de calidad y la comunicación internacional.
¡Empieza a ganar dinero enseñando inglés en tu país, en el extranjero o en línea desde cualquier lugar del mundo! ¡Compra el curso con un 50% de descuento 💸 y recibe de regalo el apoyo de un coach personal 👨🏫 y un asistente para encontrar trabajo! 🎁🚀 ¡Date prisa, plazas limitadas! 🏃♂️💨
💡 ¡Descubre los secretos para duplicar tus ingresos como profesor con nuestra lista de verificación exclusiva! 🎯 Esta lista está diseñada para profesores de inglés que quieren 📈 atraer a más estudiantes y 🔥 mantenerlos comprometidos a largo plazo.
🚀 Más estudiantes, 💰 mayores ingresos, 🌍 libertad total. ✅ 112 plataformas verificadas con las mejores tarifas ⏳ Horario flexible: trabaja cuando quieras y tanto como quieras 🎯 Requisitos sencillos: empieza a ganar de inmediato 💎 ¡Impulsa tu carrera y tus ingresos enseñando a estudiantes de todo el mundo!
